, -и, ж. 1. Смешение, соединение (книжн.). 2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путем объединения элементов двух выражений или форм, чем-н. сходных (напр., неправильное выражение "играть значение" из соединения двух выражений: "играть роль" и "иметь значение"). Языковая к. || прил. контаминационный, -ая, -ое.
-(от лат. contaminatio - соприкосновение - смешение),1) взаимодействие близких по значению или по звучанию языковых единиц (чаще всего слов или словосочетаний), приводящее к возникновению, не всегда закономерному, новых единиц или к развитию у одной из исходных единиц нового значения; напр., контаминация словосочетаний "играть роль", "иметь значение" приводит к неправильному выражению "играть значение".2) Текстологический прием, соединение текстов разных редакций одного произведения (напр., некоторых произведений древнерусской литературы).
|
|
